שיעור באידיש בעניין כיסוי הראש.
להאזנה האזינו מדקה ה 22
תרגום דברי מרן.
מכתב הגרמ"מ קארפ שליט"א
והנה התרגום: (התרגום מצוטט מתוך ספר בשם 'מראות הצובאות' של הרב לוגאסי, אני לא מבינה אידיש, אם יש פה מישהי שמבינה אידיש, היא יכולה לאמת האם התרגום נכון)
"ולמעשה יש להוסיף עוד פרט, אף שיש חילוקי דעות אם מותר או אסור, אבל ודאי, אם הולכים כמו פרוע ראש, כמו שאחרות הולכות, הרי הן עוברות על איסור גמור, זה ממש זה אמת כמו ערווה.
הענין הוא אם הולכים עם פאה כמו הזמנים שלפני מאה שנה, בוודאי שמותר, אפילו קצת יותר יפה, אבל שלא יהיה בענין כמו שהולכים היום, כל אלה שהולכות היום זה נראה כמו שיער לגמרי בוודאי שזה איסור, את זה אף אחד לא התיר.
…אשה עם שיער של היום כמו שהיא הולכת, זה ממש ערווה זה נראה כמו שיער, ואין שום נפקא מינה, ועל זה אין שום היתר מה שהתירו אז פאה נוכרית.
השואל: היא עוברת על דת יהודית, היא תצא בלא כתובה?
הרב: כן
השואל: כן?
הרב: התירוץ הוא, שהבעל מתנהג כמו שצריך, אבל הוא גם כן כמוה…
השואל: האם "ערליכער איד" (=יהודי כשר, יהודי אמיתי) צריך לגרש את אישתו אם היא הולכת בפיאה כזו?
הרב: הוא לא צריך לגרשה, הוא צריך לומר לה שאסור!
להמשך דעתו של הרב ראה גם
דעת מרן הגרי"ש אלישיב בענין הפאה נוכרית
הרב משה מרדכי קראפ במכתב חדש ומפורט – דעת הגרי"ש אלישיב וחשש עבודה זרה בפאות ימינו
מרן הגרי"ש אלישיב נגד כשרות בפאות קאסטם – עדות אישית מפי בעל המעשה